Este hino de Natal, da autoria do Rei português D. João IV (1603-1656), teve um enorme sucesso ao longo da história. Por isso, foram surgindo novas versões musicais  e foi traduzido para diversas línguas. Entre elas, contam-se "O come all ye faithfull" de origem inglesa".

Esta enorme popularidade levou muitos autores a contestar a autoria  do hino "Adeste Fideles".

Mas o manuscrito do Rei D. João IV, encontrado no Palácio de Vila Viçosa, é datado de 1640, data muito anterior a todos os outros pseudo-autores.

Adeste Fideles, o hino de Natal português: